2023-09-21
- 分享
-
-
翻译问题：
证明上有中文缩写“（2015）云昆国信证外字第xxx号”，全称是云南昆明国信公证处外字第xxx号。
这个缩写翻译为英文的话是“ (2018)Y.J.G.X.Z.W.Zi. No. XXX”。取拼音首字母
但这缩写如果翻译为阿语的话该怎么译
第一种：汉字音译。
但汉字对应的拼音不止一个阿语字母，按汉字拼音译的话就是一个字对应几个字母，有些字取音译首字母的话不好取
第二种，从英语翻译上，取英语字母对应的阿语字母
第三种：按中文全称来译
这个翻译问题请教一下业内大牛？
作者 官方小二哥
2023-09-21
英语字母可以对应阿拉伯语字母